Lesesirkel: språk og solidaritet
Lesesirkel – solidaritet og språk
📍 Sted: Dattera til Hagen
📅 Dato: Søndag 21. september 2025
🕛 Tid: 12:00–14:30
🥗 Format: Lesesirkel + samtale over en varm brunch
💸 Inngang: Gratis og åpent for alle
På festivalens siste dag inviterer vi til en intim samling for å lese, reflektere og dele. I tråd med tradisjonen fra tidligere år avslutter vi Masahat med en lesesirkel og samtale over brunch – et øyeblikk for å senke tempoet, komme sammen og avslutte festivalen i fellesskap.
Årets gjest er den anerkjente syriske forfatteren Samar Yazbek, i dialog med Rana Issa, for en samtale om språk og solidaritet i brutale tider.
Yazbeks litterære stemme har fått bred internasjonal anerkjennelse og en rekke priser. Med to novellesamlinger, sju romaner og fire sakprosaverk – oversatt til mer enn tjue språk – har hennes forfatterskap blitt sentralt for forståelsen av Syria, krig og eksil.
I sin kommende bok Memory of Loss samler Yazbek vitnesbyrd fra overlevende etter folkemordet i Gaza. Hun var først nølende til å nærme seg mennesker som hadde mistet alt – usikker på om det å dele sorgen ville ha noen betydning. Men hun ble slått av hvordan gazanere insisterte på å fortelle sine historier, selv i håpløshet. Deres raushet med tid og ord ga Yazbek følelsen av å være en evig gjest, med et håp om å kunne gi noe tilbake: en tidløs anerkjennelse av deres mot og verdighet.
Disse fortellingene danner utgangspunkt for spørsmålene som vil prege lesesirkelen:
-
Hvordan kan vi formidle grusomheter som synes umulige å beskrive? Når er stillhet et bedre uttrykk for hjelpeløshet?
-
Når menneskelig lidelse reduseres til korte, konsumerbare bilder og ord, kan en sammenhengende fortelling motstå utslettelse – ikke for å forklare, men for å insistere på anerkjennelse av det uforståelige?
-
Hvordan kan skriving bevare sannhet, minnes urett og utvide solidaritet med mennesker utsatt for brutalitet, enten i Gaza, Sudan eller andre steder?
Bli med på Dattera til Hagen når vi avslutter Masahat Festival med refleksjon, fellesskap og næring. Sammen spør vi: Hvordan kan språket selv bli en handling av solidaritet?
Reading Circle – Solidarity and Language
📍 Location: Dattera til Hagen
📅 Date: Sunday, September 21, 2025
🕛 Time: 12:00–14:30
🥗 Format: Reading circle + discussion over a warm brunch
💸 Admission: Free and open to everyone
On the closing day of Masahat Festival, we gather in an intimate space to reflect, read, and share. Continuing our tradition from previous years, we invite you to join us for a reading circle and conversation over brunch—a moment to slow down, connect, and close the festival together.
This year we are honored to host the renowned Syrian author Samar Yazbek, in dialogue with Rana Issa, for a conversation on language and solidarity in brutal times.
Yazbek’s literary voice has received international acclaim and numerous prizes. With two short story collections, seven novels, and four works of nonfiction—translated into more than twenty languages—her writing has become central to the global understanding of Syria, war, and exile.
In her forthcoming book Memory of Loss, Yazbek gathers testimonies from survivors of the genocide in Gaza. Initially hesitant to approach those who had lost everything—unsure if speaking of their grief could matter—she was struck by the persistence of Gazans to tell their stories. Despite despair, they insisted on being heard. Their generosity with words and time left Yazbek with the feeling of being an eternal guest, hoping that in return she can offer a timeless recognition of their courage and dignity.
Through these haunting narratives, Yazbek raises questions that will guide our circle:
-
How can we narrate horrors that seem beyond words? When does silence better reflect helplessness?
-
In a world where human suffering is reduced to consumable fragments, can storytelling resist erasure—not to explain or justify, but to insist on recognition of unspeakable pain?
-
How can writing preserve truth, memorialize injustice, and extend solidarity to people subjected to brutality in Gaza, Sudan, and beyond?
Join us at Dattera til Hagen to close Masahat Festival with reflection, nourishment, and community. Together, we ask how language itself can become an act of solidarity.
Dato og tid
Start: September 21, 2025 — 12:00 pm
End: September 21, 2025 — 2:30 pm
Start: September 21, 2025 — 12:00 pm
End: September 21, 2025 — 2:30 pm