Arabisk høstkveld: Poesikveld

تدعوكم مساحات بالتعاون مع مكتبة دايكمان هولمليا إلى هذه الأمسية الثقافية الشعرية التي يتخللها قراءات شعرية وشعر محكي ومترجم. نفتتح بهذه الفعالية سلسلة أمسيات ثقافية عربية تستضيفها مكتبة دايكمان هولمليا كل رابع أربعاء من الشهر خلال خريف ٢٠٢١ الدخول مجاني ومتاح للجميع
المشاركين:
– سمية السوسي (شاعرة فلسطينية)، قراءة شعرية- فيبيكا هاربر (مترجمة) قراءة شعر مترجم- سلّام ناصر (مغني راب وشاعر سوري فلسطيني) شعر محكي- ابراهيم عبدالقادر (شاعر سوري) شعر محكي- رنا عيسى (أستاذة جامعة، وباحثة وعضوة مؤسسة في مساحات) قراءة شعر مترجم- براء العويس (شاعر سوري) يرافقه على العود عزيز قصي

I samarbeid med Deichman Holmlia inviterer Masahat til poesikveld. Her vil deltagerne fremføre et variert utvalg av poesiopplesninger på arabisk, spoken word og oversatt poesi. Dette arrangement er det første i en rekke arrangert av Masahat på Deichman Holmlia. Disse vil foregå hver fjerde onsdag i måneden i løpet av høsten 2021. Gratis inngang og åpent for alle. Deltagere:

• Samia al-Sousi (palestinsk poet) leser dikt på arabisk, og Vibeke Harberg leser diktet oversatt på norsk.
• Salam Nasser (syrisk-palestinsk rapper og poet) fremfører muntlig diktning
• Ibrahim Abdulkader (syrisk poet) fremfører muntlig diktning
• Rana Issa (universitetsprofessor, forsker og medstifter av Masahat) leser oversatt poesi
• Baraa al-Oways (syrisk poet) akkompagnert av Aziz Qusay på oud