And Here I Am ft. Ahmed Tobasi
وَهُنا أنا
عمل مسرحي مؤثر يتناول قصة نضوج مستوحاة من حياة الفنان الفلسطيني أحمد طوباسي، الذي يؤدي دوره بنفسه على خشبة المسرح.
نرافقه في رحلة استثنائية:
من الأزقة المدمّرة في مخيم جنين للاجئين،
إلى زنزانة في سجن إسرائيلي،
من المقاومة المسلّحة إلى قوة الفن المسرحي،
ومن المنفى في النرويج، عائدًا إلى الوطن —
حيث لا تزال المعركة مستمرة.
يمزج الكاتب الحائز على جوائز حسن عبد الرزاق بين الواقع والخيال، والمأساة والفكاهة، ليقدّم سردًا إنسانيًا عميقًا عن التحدي، والصمود، والسعي العنيد نحو الحرية.
في الوقت الذي تجتاح فيه القوات الإسرائيلية مخيم جنين من جديد، تصبح وَهُنا أنا أكثر من مجرد قصة من الماضي —
إنها شهادة ملحّة على حاضرٍ ينزف، وعلى كفاح لم ينتهِ بعد.
And Here I Am
er en gripende oppvekstfortelling basert på livet til, og fremført av, den palestinske kunstneren Ahmed Tobasi.
Vi følger hans ekstraordinære reise:
fra de krigsherjede smugene i Jenin flyktningleir,
til en celle i et israelsk fengsel.
Fra væpnet motstand til teatrets forvandlende kraft.
Fra eksil i Norge tilbake til hjemlandet —
der kampen langt fra er over.
Med en blanding av virkelighet og fantasi, tragedie og svart humor, har prisbelønte dramatiker Hassan Abdulrazzak skapt en rå og dypt menneskelig fortelling om motstand, utholdenhet og den ustoppelige lengselen etter frihet.
I en tid hvor den israelske hæren igjen invaderer Jenin, er And Here I Am ikke bare et minne fra fortiden —
men en brennende aktuell fortelling om nåtiden.
📅 Dato: 19. september
⏰ Tid: 19:00 – 20:15
📍 Sted: Nordic Black Theatre
Praktisk info:
-
Varighet: 75 min
-
Språk: Arabisk med engelske undertekster
-
Innholdsadvarsel: røyk, høy lyd og temaer knyttet til krig, tortur og fengsling
And Here I Am er skrevet av Hassan Abdulrazzak, basert på livet til og fremført av Ahmed Tobasi. Forestillingen er regissert av Zoe Lafferty, med scenografi av Sarah Beaton, lysdesign av Andy Purve og Jess Bernberg, og lyddesign av Max Pappenheim. Lanre Malaolu står bak bevegelsesregien, mens Samra Bulbol er teknisk leder. Oversettelsen til arabisk er gjort av Eyas Younis, og vokaltrener er Amiee Leonard. Stykket ble opprinnelig produsert av Developing Artists, og produseres nå av Artists On The Frontline.
A bittersweet, dark, political comedy based on one man’s true story and his odyssey in search of identity.
And Here I Am is a powerful coming-of-age story based on the life—and performed by—Palestinian artist Ahmed Tobasi.
We follow his extraordinary journey:
from the battle-scarred alleys of Jenin Refugee Camp,
to the confines of an Israeli prison.
From armed resistance to the transformative force of theatre.
From exile in Norway back to his homeland—
where the struggle is far from over.
Blending fact with imagination, and tragedy with sharp wit, award-winning writer Hassan Abdulrazzak crafts a raw and deeply human narrative of defiance, resilience, and the unyielding pursuit of freedom.
As the Israeli army once again invades Jenin, And Here I Am is no longer just a memory from the past—
it is a story burning with urgency, truth, and relevance today.
🗓️ Date: 19 September
⏰ Time: 19.00 – 20.15
📍 Location: Nordic Black Theatre
Practical info:
-
Duration: 75 min
-
Language: Arabic with English subtitles
-
Content warning: smoke, loud sound, and themes related to war, torture, and imprisonment
And Here I Am is written by Hassan Abdulrazzak, based on the life of and performed by Ahmed Tobasi. The production is directed by Zoe Lafferty, with set design by Sarah Beaton, lighting design by Andy Purve and Jess Bernberg, and sound design by Max Pappenheim. Lanre Malaolu is the movement director, while Samra Bulbol serves as technical director. The Arabic translation is by Eyas Younis, and vocal coaching by Amiee Leonard. The play was originally produced by Developing Artists, and is currently produced by Artists On The Frontline.
Photo by: Lilibélua O Lilinterna
This event is presented in collaboration with Rawabet — a collective initiative led by Ettijahat – Independent Culture and implemented in partnership with GEZMATAZ, VOCE, coculture, Masahat, and Transversal Project.
Rawabet is supported by the European Education and Culture Executive Agency (EACEA) under the Creative Europe programme. The views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
Dato og tid
Start: September 19, 2025 — 7:00 pm
End: September 19, 2025 — 8:15 pm
Start: September 19, 2025 — 7:00 pm
End: September 19, 2025 — 8:15 pm