masahat - مساحات

The Cave - Syria: Kampen om historien
2019-12-07 15:00 - 17:30 (Europe/Oslo) | Cinemateket, Dronningens gate 16, Oslo, Oslo, 0105, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Shaden

Hanna Asefaw

Rana Issa

Suneela Mubayi

Raphael Amahl Khouri

Fighting War Crimes in Syria – Can Norway Play a Part?
2020-02-27 16:00 - 18:30 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Shaden

For Sama + Live Q&A
2020-06-24 19:30 - 20:00 | Online
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Raphael Amahl Khouri

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

Shaden

Rana Issa

Beirut - Underdown. Filmvisning og samtale
2020-08-23 18:00 - 20:30 | Melahuset, Mariboes gate 8, Oslo, 0183, Norway

Syrian Doc Days: Mellom to verdener
2020-09-13 18:00 - 20:00 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Hanna Asefaw

Suneela Mubayi

Rana Issa

Underdown تحت التحت
2021-03-15 00:00 - 2021-03-20 23:59 | Online
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

In the Last Days of the City آخر أيام المدينة
2021-03-15 00:00 - 2021-03-20 23:59 | Online
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Rana Issa

Raphael Amahl Khouri

Shaden

Hanna Asefaw

Six Ordinary Stories
2021-03-15 00:00 - 2021-03-20 23:59 | Online
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

Shaden

Insiders Narrative - From Gaza
2021-06-12 16:00 - 19:00 | Hålogaland Teater, Teaterplassen 1, Tromsø, 9007, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Raphael Amahl Khouri

Suneela Mubayi

Rana Issa

Hanna Asefaw

Shaden

Arabisk høstkveld: "What happens to a displaced ant"
2021-09-22 17:30 - 19:00 | Deichman Holmlia, Holmlia Senter vei 16, Oslo, 1255, Norway

Arna's children
2021-10-19 19:00 - 20:30 | Kunstnernes Hus, Wergelandsveien 17, Oslo, 0167, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

Shaden

Rana Issa

Raphael Amahl Khouri

Ten Years After the Arab Spring - Oslo World
2021-11-06 16:30 - 18:00 | Kunstplass, Akersgata 1, Oslo, 0158, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Hanna Asefaw

Raphael Amahl Khouri

Shaden

Rana Issa

Suneela Mubayi

War in Ukraine: The Earth is Blue as an Orange
2022-04-27 18:00 - 20:30 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Hanna Asefaw

Wild Relatives - Film + discussion
2022-09-22 17:00 - 19:15 | Kunstnernes Hus, Wergelandsveien 17, Oslo, 0167, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Rana Issa

Raphael Amahl Khouri

Shaden

Hanna Asefaw

Suneela Mubayi

Masahat Screens: Let’s hope it rains
2022-09-25 14:00 - 16:30 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Hanna Asefaw

Rana Issa

Suneela Mubayi

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile
2022-11-05 15:00 - 22:00 | Melahuset, Mariboes gate 8, Oslo, 0183, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Raphael Amahl Khouri

Hanna Asefaw

Shaden

Rana Issa

Suneela Mubayi

Reclaiming History
2023-09-22 17:00 - 20:30 | Deichman Bjørvika, Oslo, 0150

Masahat Screens
2023-09-24 14:30 - 19:00 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Shaden

Hanna Asefaw

Suneela Mubayi

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Decolonize the Gaze with Orwa Nyrabia
2023-09-24 16:00 - 18:00 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway

Vigil for Palestine
2024-09-20 19:00 - 20:00 | Eidsvoll Plass, Eidsvoll Plass, Oslo, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Raphael Amahl Khouri

Shaden

Hanna Asefaw

Rana Issa

Masahat screens
2024-09-22 14:30 - 18:00 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

Rana Issa

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Den gamle nye Levanten: Film + samtale
2025-03-14 17:00 - 19:00 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Hanna Asefaw

Suneela Mubayi

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Collaborating with Gazan Artists today
2025-09-18 10:00 - 12:00 | Kunstnernes Hus, Wergelandsveien 17, Oslo, 0167, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Rana Issa

Shaden

Raphael Amahl Khouri

Suneela Mubayi

Hanna Asefaw

Grønlands Maidan: Home Not for Sale.
2025-09-20 12:00 - 16:00 | Grønland
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Hanna Asefaw

Raphael Amahl Khouri

Suneela Mubayi

Shaden

Rana Issa

The Frida Marida Show x Dragon Blood by Only Slime
2025-09-20 19:00 - 20:30 | Det Norske Teatret, Kristian IVs g. 8, 0164, OSLO, 0164, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Suneela Mubayi

Rana Issa

Hanna Asefaw

Raphael Amahl Khouri

Shaden

Masahat Screens & Sudanese Evening
2025-09-21 15:30 - 17:30 | Vega Scene, Hausmanns gate 30, Oslo, 0182, Norway
English
العربي

English
Welcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile, a day including a pop-up library, films on loop, finger food, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. A queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. Adnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents, Lebanese upbringing, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice, emancipatory and whimsical in form and content, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.
العربي
نرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). نلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. يحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”. شكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش.

Program
البرنامج

Program
Program Salon Marie Rose (matiné) FREE entry – Language: English and Arabic 15.00: Salon Marie Rose is open15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this eventSalon Marie Rose (soirée) Get ticket – Language: English and Arabic 18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa, Hanna Asefaw, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)After six sold-out shows in Paris, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday, 5. November!
البرنامج
البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي) شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! قدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. See less

Film program during Salon Marie Rose

Films on loop during Salon Marie Rose (matiné)

Marco (2019, 22')

Marco (2019, 22′) Directed by Saleem Haddad Language: English & ArabicSubtitles: English Omar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening, restless after another pleading voicemail from his mother, he invites over Marco, a Spanish student newly-arrived in London, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed, defences are lowered, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London.

Run(a)way Arab (2018, 12')

Runaway Arab (2018, 12′) Directed by Amrou Al-Kadhi Language: Arabic Subtitle: English NAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment, and hold on to their connection.

Another Dream (2019, immersive)

Directed by: Tamara Shogaolu Another Dream, a hybrid animated documentary and VR game, brings the gripping, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands.

Film screening during Salon Marie Rose (soirée)

ISMYRNA (2016, 50')

Ismyrna (2016, 50) Lebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English Joana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother, was born in Smyrna, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna, today Izmir, without ever setting foot there. At present, both find themselves engaged in questions around the transmission of history, and interrogate their attachment to objects, places, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging.

Tickets

Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile, in collaboration with Skeiv Verden, Oslo World and Melahuset.

Guests الضيوف

Shaden

Hanna Asefaw

Raphael Amahl Khouri

Rana Issa

Suneela Mubayi
