BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//masahat - مساحات - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://masahat.no X-WR-CALDESC:Events for masahat - مساحات REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Oslo BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20160327T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20161030T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20170326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20171029T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20180325T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20181028T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20190331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20191027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20200329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20201025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20210328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20211031T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20220327T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20221030T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20240331T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20241027T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20260321T143000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20260321T173000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20260221T102048Z LAST-MODIFIED:20260319T144128Z UID:24558-1774103400-1774114200@masahat.no SUMMARY:Mini Masahat presenterer: Trommekurs + Id feiring (arabisk fest) DESCRIPTION:Mini Masahat har gleden av å invitere til Trommekurs + arabisk fest i anledning id feiring lørdag 21. mars kl. 14:30-17:30 på Det Norske Teatret! \nTrommekurs\nVelkommen til et rytmisk eventyr med Safaa Al-Saadi! Gjennom lek med ord\, takt og toner lærer barna å spille enkle rytmer på den arabiske trommen darbuka. Safaa\, en allsidig musiker\, tar med seg arabiske trommer som barna får låne. Han vil også spille litt på arabisk fløyte og riq. Her er det plass til både latter\, dans og læring! \n\n14:30-15:00\, 50 kr (kjøp billett)\n15:00-15:30\, 50 kr (kjøp billett)\n15:30-16:00\, 50 kr (kjøp billett)\n\n  \nId feiring (arabisk fest)\nEtter trommekurset avslutter vi kvelden med en hyggelig arabisk fest fylt med musikk\, dans\, kreativitet og deilige matsmaker fra Jamals Falafel! Arrangementet passer for alle barn og familier – både for dem som har arabisk som morsmål og for dem som er nysgjerrige på språket og kulturen. Gjennom kreative aktiviteter\, rytmisk musikk og felles matopplevelser skaper vi et lite møtested der barn og voksne kan utforske\, lære og ha det gøy sammen. \n\n16:00 –17:00: Dabke-dansekurs med sang og musikk\n17:00 – 17:30: Mat og kaker\nGratis inngang og åpent for alle.\n\nDette arrangementet er i samarbeid med MelaFantasi på arabisk og Det Norske Teatret som en del av “Palestinaprogrammet”\, som foregår i forbindelse med oppsetningen av «Gjenferdet inn». \n  \nTakk til Sparebankstiftelsen DNB for støtten til dette arrangementet. URL:https://masahat.no/event/trommekurs-id-feiring-arabisk-fest/ LOCATION:Det Norske Teatret\, Kristian IV’s gt.8\, Oslo\, 0164\, Norway CATEGORIES:Musikk,Scenekunst,Workshop,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://masahat.no/wp-content/uploads/2026/03/Id-feiring-Website-2026-events-thumbnails.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20260228T140000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20260228T150000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20260219T111219Z LAST-MODIFIED:20260317T165647Z UID:24499-1772287200-1772290800@masahat.no SUMMARY:Mini Masahat presenterer: Dukketeater - Hva skjuler seg bak røyken fra fjellet? DESCRIPTION:I en liten landsby som lever i skyggen av et mystisk fjell\, stiger en tett røyksky opp hver morgen. Ingen vet hvor den kommer fra. Rykter og frykt preger livet til innbyggerne\, og alle unngår å nærme seg fjellet – eller til og med å snakke om det. Helt til Hassan\, en klok og sta gutt\, bestemmer seg for å bryte fryktens sirkel og finne sannheten på egen hånd. \nReisen hans gjennom skogen\, de overraskende møtene og de humoristiske\, men også spenningsfylte øyeblikkene\, reiser viktige spørsmål: Hva er frykt? Hvorfor tror vi på historier vi aldri selv har sett? Og hva skjer med «monsteret» når vi tør å se det rett i øynene? \n\nDette er en visuell og fantasifull dukketeaterforestilling for barn fra 5 år og for hele familien.\nForestillingen fremføres utelukkende på arabisk og kombinerer levende skuespill\, dukker\, visuelle elementer og lyddesign for å skape en engasjerende opplevelse.\n\nManus: Motaz DoghieRegi og medvirkende: Mustafa Al DarwishFigurer: Reem Al-MaghoutVisuelt konsept og plakat: Ibrahim Tahhan \nDukketeatret er arrangert i samarbeid med Det Norske Teatret som en del av “Palestinaprogrammet”\, som foregår i forbindelse med oppsetningen av «Gjenferdet inn». \nTakk til Sparebankstiftelsen DNB for støtten til dette arrangementet. URL:https://masahat.no/event/mini-masahat-presenterer-dukketeater-kva-skjuler-seg-bak-royken-fra-fjellet/ LOCATION:Det Norske Teatret\, Kristian IV’s gt.8\, Oslo\, 0164\, Norway CATEGORIES:عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2026/02/dukket-teatre.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20221105T180000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20221105T220000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20221023T110259Z LAST-MODIFIED:20221028T094549Z UID:18711-1667671200-1667685600@masahat.no SUMMARY:Salon Marie Rose (soirée) DESCRIPTION:Tickets\n \n Stand-up comedy with Shaden\n ستاند آب كوميدي مع شادن\n Stand-up comedy with Shaden \nWelcome to Salon Marie Rose soirée\, an evening of film screening\, poetry\, readings with finger food served\, hosted by Frida Marida\, and ending with a live stand-up comedy show hosted by the one and only Shaden! \nYour ticket gives access to:\nSalon Marie Rose (soirée) \nLanguage: English and Arabic\nProgram\n\n18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food\n18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading in English\, Norwegian and Arabic\n19:00-19:50: Film screening: Ismyrne (2016\, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige\n20:30-21:45: Stand-up comedy show by Shaden (in Arabic only)\n\nAfter six sold-out shows in Berlin\, Paris and Amsterdam\, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday\, 5. November. \nShaden has performed this special in Beirut with awk.word comedy in over 80 sold-out shows in 2022\, and had already performed her first critically-acclaimed special SHIAA SEEDS to over 10\,000 audience members since 2018. \nShaden is a Lebanese comedian\, actress\, and rebel. As the Middle East’s first openly queer comedian\, Shaden addresses what are still considered as controversial issues for social change such as female sexuality\, homosexuality\, racism\, religion\, and mental health in her shows. \nThis stand-up comedy show is the concluding event of Salon Marie Rose hosted by Masahat for Arab Culture in Exile\, in collaboration with Skeiv Verden and Oslo World. \n ستاند آب كوميدي مع شادن \nنرحب بكم في صالون ماري روز (سواريه)، أمسية تتضمن عروض أفلام وقراءات وشعر ومأكولات خفيفة، تستضيفها فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. \nالبطاقة تشمل:\nصالون ماري روز (سواريه)\nاللغة: انكليزي وعربي\nالبرنامج\n\n18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريه\n18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوري\n19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)\n20.30-21.45: عرض كوميدي مع شادن (بالعربي فقط)\n\n بعد جولتها الأوروبية في ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام، شادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه !  \nقدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. يأتي عرض شادن الجديد بعد أن قدمت عرضها السابق “شيا سييدس” لأكثر من عشر آلاف شخص منذ سنة 2018. \nشادن هي كوميديان وممثلة وثائرة لبنانية. بوصفها أول كوميديان عربية مثلية تتطرق شادن في عروضها للعديد من المواضيع الجدلية في الشرق الأوسط كالجنسانية والعنصرية والدين والصحة النفسية.  \n عرض الستاند آب الكوميدي هو جزء من صالون ماري روز من تنظيم مساحات للثقافة العربية في المنفى بالتعاون مع شايف فردن و أوسلو وورلد. \n \n Tickets URL:https://masahat.no/event/salon-marie-rose-soiree/ LOCATION:Melahuset\, Mariboes gate 8\, Oslo\, 0183\, Norway CATEGORIES:عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2022/10/1.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20221105T150000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20221105T220000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20221021T113100Z LAST-MODIFIED:20230825T111549Z UID:18696-1667660400-1667685600@masahat.no SUMMARY:Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile DESCRIPTION:English\n العربي\n English \nWelcome to Salon Marie Rose: Queer Arabs in Exile\, a day including a pop-up library\, films on loop\, finger food\, poetry and readings hosted by Frida Marida and ending with a stand-up comedy show with Shaden (comedy show in Arabic only). Salon Marie Rose is taking place at Melahuset on Saturday 5 November from 15.00 to 22.00. \nA queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo\, Salon Marie Rose is commemorating the memory of the beautiful and mountainous queer artist\, poet and writer Etel Adnan (1925-2021) who passed away in November 2021\, and takes its inspiration from her novel about the Lebanese civil war “Sitt Marie Rose”. \nAdnan’s composite and diasporic identities that include Greek and Syrian parents\, Lebanese upbringing\, American and French exiles has been a towerting inspiration for queer Arab arts and literature for more than five decades. Adnan’s multidisciplinary practice\, emancipatory and whimsical in form and content\, coupled with her cosmopolitan national and gender identities provide a prismatic backdrop for Salon Marie Rose as a queer Arab exilic pop-up social gathering space in Oslo.  \n العربي \nنرحب بكم في صالون ماري روز: مساحة كويرية في المنفى. نلتقي خلال يوم كامل مع مكتبة مؤقتة، عروض أفلام، قراءات وشعر ومأكولات خفيفة. تستضيف الصالون فريدا مريضة وتنتهي الأمسية بعرض كوميدي لشادن. (العرض ستاند آب كوميدي بالعربي فقط). \nنلتقي في صالون ماري روز يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلا هوسيه من الساعة 3 عصراً حتى الساعة 10 مساءً. \n  \nيحتفي صالون ماري روز بذكرى الفنانة والشاعرة والكاتبة الجميلة إيتيل عدنان (1925-2021) التي رحلت عن عالمنا في نوفمبر الماضي، ويستوحي الصالون اسمه من رواية عدنان عن الحرب الأهلية اللبنانية “ست ماري روز”.  \nشكلت حياة ايتيل عدنان المنطوية على عدة هويات مركبة من أبوين من أصول سورية ويونانية، وتنشئتها في لبنان ومن ثم حياتها في المنفى في فرنسا وأمريكا، مصدر إلهام للفن والأدب العربي الكويري على مدى العقود الخمسة المنصرمة. يتكئ صالون ماري روز على إرث إيتيل عدنان الفني التحرري وغير المألوف في الشكل والمضمون ويستوحي من هوياتها الجندرية والقومية المتعددة محاولة لخلق مساحة ثقافية واجتماعية في المنفى للالتقاء والتعارف والنقاش. \n Program\n البرنامج\n Program \nProgram \nSalon Marie Rose (matiné) \nFREE entry – Language: English and Arabic \n\n15.00: Salon Marie Rose is open\n15.00-18.00: Mingling & a pop-up library & films on loop with possibility of buying books by and about queer arabs curated for this event\n\nSalon Marie Rose (soirée) \nGet ticket –  Language: English and Arabic \n\n18.00: Opening by Frida Marida & serving finger food\n18.15-18.45: Poetry reading in memory of Etel Adnan reading by Rana Issa\, Hanna Asefaw\, Raphael Amahl Khouri and Suneela Mubayi.\n19.00-19.50: Film screening: Ismyrna (2016\, 50 min) Directed by Joana Hadjithomas & Khalil Joreige\n20.30-21.45: Stand-up comedy show with Shaden (in Arabic only)\n\nAfter six sold-out shows in Paris\, Berlin and Amsterdam and more than 80 sold-out shows in Beirut\, Shaden will be performing her latest special _All Hell Broke Loose_ in Oslo for the first time ever at Melahuset on Saturday\, 5. November! \n البرنامج\n البرنامج——–صالون ماري روز (ماتينيه)الدخول مجانياللغة: عربي وانكليزيالساعة 15.00: يفتح صالون ماري روزالساعة 15.00-18.00: صالون ماري روز مفتوح للزيارة ومشاهدة عدة أفلام معروضة على مدار الساعة، وزيارة مكتبة مؤقتة مع إمكانية شراء كتب كويرية عربية تم انتقاؤها لهذه المناسبة صالون ماري روز (سواريه)لشراء البطاقةاللغة: عربي وانكليزيالساعة 18.00: فريدا مريضة تفتتح صالون ماري روز سواريهالساعة 18.15-18.45: قراءات وأشعار في ذكرى إيتيل عدنان من قبل رنا عيسى، سونيلا موباي، ورافايل خوريالساعة 19.00-19.50: عرض الفيلم الوثائقي سميرنا (2016، 50 دقيقة)الساعة 20.30-21.45: عرض كوميدي بالعربي مع شادن (اللغة: عربي)  \nشادن ستقدم عرض الستاند أب كوميدي «لقد انتا* الوضع كلياً» في أوسلو لأول مرة يوم السبت 5 نوفمبر/تشرين الثاني في ميلاهوسيه! \nقدمت شادن هذا العرض مع أوكوورد كوميدي في بيروت في أكثر من 80 عرضاً تم بيع بطاقاتهم بالكامل في العام الجاري. بالإضافة إلى جولتها الأوروبية الحديثة على مدار ستة عروض تم بيعها بالكامل في برلين وباريس وأمستردام. \nSee less \nFilm program during Salon Marie Rose\nFilms on loop during Salon Marie Rose  (matiné)\n Marco (2019\, 22′) \nMarco (2019\, 22′) \nDirected by Saleem Haddad \nLanguage: English & ArabicSubtitles: English \nOmar has been living in London for a decade. He spends his days working in the City\, and his nights ignoring phone calls from his family back in Lebanon. One evening\, restless after another pleading voicemail from his mother\, he invites over Marco\, a Spanish student newly-arrived in London\, who’s doing sex work to earn some extra cash. But when Marco arrives\, Omar can’t shake the feeling that something’s not quite right about the young man. As their night together progresses truths are revealed\, defences are lowered\, and Omar discovers the lengths that Marco has gone to to arrive in London. \n Run(a)way Arab (2018\, 12′) \nRunaway Arab (2018\, 12′) \nDirected by Amrou Al-Kadhi \nLanguage: Arabic \nSubtitle: English \nNAZEEM is a 26 year old Middle Eastern drag queen who names herself QUEEN ZA DREAM – she is preparing for a show with the utmost gravity\, with an outfit evocative of an Egyptian deity.Interwoven with this is the story of NAZEEM as a genderqueer 8 year-old boy\, and the close bond he has with his Iraqi-Egyptian mother\, HALIMA. Whilst flamboyant and in many ways a drag queen herself on the surface\, HALIMA is governed by the strict expectations of gender in Arab society.When a young NAZEEM transgresses these boundaries\, HALIMA reacts in a way that is utterly confusing to him. Only though his drag\, is the adult NAZEEM able to keep sacred the memories of his mother before this painful moment\, and hold on to their connection. \n Another Dream (2019\, immersive) \nDirected by: Tamara Shogaolu \nAnother Dream\, a hybrid animated documentary and VR game\, brings the gripping\, true love story of an Egyptian lesbian couple to life. Faced with a post-revolution backlash against the LGBTQ community\, they escape Cairo to seek asylum and acceptance in the Netherlands. \nFilm screening during Salon Marie Rose  (soirée)\n ISMYRNA (2016\, 50′) \nIsmyrna (2016\, 50) \nLebanon/France/UAE 2016Directed by Joana Hadjithomas & Khalil JoreigeLanguage: FrenchSubtitles: English \nJoana met the artist and poet Etel Adnan at the end of the 1990s. They quickly grew close\, bound by links to a city they had never been to: Smyrna formerly\, Izmir today. Joana’s paternal Greek family were forced into exile from Smyrna by the Turkish armies after the end of the Ottoman Empire. Etel’s Greek mother\, was born in Smyrna\, married to a Syrian officer of the Ottoman Army and exiled to Lebanon after the fall of the empire. Etel and Joana lived in an imaginary Smyrna\, today Izmir\, without ever setting foot there. At present\, both find themselves engaged in questions around the transmission of history\, and interrogate their attachment to objects\, places\, the constructions of imaginaries and mythologies without images. Their personal experiences\, their stories serve as a background to the region’s changes after the fall of the Ottoman Empire\, the evolution of the borders questionning the notion of identity and belonging. \n \n Tickets\n \n Salon Marie Rose is a project by Masahat for Arab Culture in Exile\, in collaboration with Skeiv Verden\, Oslo World and Melahuset. \nGuests الضيوف URL:https://masahat.no/event/salon-marie-rose-queer-arabs-in-exile/ LOCATION:Melahuset\, Mariboes gate 8\, Oslo\, 0183\, Norway CATEGORIES:Film,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2022/10/salon-marie-rose.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20211027T173000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20211027T183000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20211010T075452Z LAST-MODIFIED:20250312T203157Z UID:16871-1635355800-1635359400@masahat.no SUMMARY:Lesesirkel med Teresa Pepe حلقة قراءة مع تيريزا پيپه DESCRIPTION:نرحب بكم في حلقة قراءة للأدب العربي مع الباحثة تيريزا پيپه! نناقش في هذه الحلقة أعمال الكاتب المصري نجيب محفوظ وبشكل خاص القصة القصيرة “تحت المظلة” وهي جزء من مجموعة قصصية صدرت عام ١٩٦٧ تحمل نفس العنوان. ستقوم الباحثة والأستاذة الجامعية تيريسا بيبة بمناقشة معمقة حول القصة القصيرة “تحت المظلة”. وعلاقتها بالأعمال الأدبية الأخرى للكاتب الفائز بجائرة نوبل وتأثير الجائزة على أعماله الأدبية وحياته. بالإضافة إلى تسليط الضوء على علاقة النص بالسياق التاريخي ومصر بعد نكسة عام ١٩٦٧. سيتم أيضاً مناقشة العلاقة بين الأدب والسياسة والمجتمع في أعمال الكاتب سيكون النقاش مفتوحاً مع المشاركين لذلك يفضل قراءة القصة القصيرة قبل المشاركة، لكن هذا ليس شرطاً للحضور. \nتيريسا پيپه هي باحثة وأستاذة مشاركة في الدراسات العربية في جامعة أوسلو. تشمل اهتماماتها البحثية الأدب العربي والإعلام والثقافة الشعبية وعلم اللغة الاجتماعي والعلاقة بين علم الجمال والسياسة. يلقي بحثها الحالي الضوء على الروايات العربية “الديستوبية” وعلاقتها بالتغيير الاجتماعي والسياسي والبيئي في المنطقة. \nللمزيد عن الباحثة تيريسا بيبة \nنتطلع قدماً للقائكم! \nهذه الفعالية هي ثالث أمسية من سلسلة أمسيات ثقافية عربية ننظمها في مساحات بالتعاون مع مكتبة دايكمان هولمليا كل رابع أربعاء من الشهر خلال خريف ٢٠٢١ \nVelkommen til lesesirkel i arabisk litteratur med Teresa Pepe.I sirkelen diskuterer vi den egyptiske forfatteren Naguib Mahfouz og hans verk\, med fokus på novellen «Taht El Mazala» (Under skyggen). Vi skal diskutere novellen i relasjon til andre litterære verk av Mahfouz; forholdet mellom teksten og dens kontekst – nærmere bestemt Egypt i kjølvannet av 1967-krigen (kjent som al-Naksa\, “nederlaget”). Mer generelt skal vi diskutere forholdet mellom arabisk litteratur\, politikk og samfunnet rundt\, samt Nobelprisens påvirkning på Mahfouz’ verk og liv. \n  \nTeresa Pepe er førsteamanuensis i arabiske studier ved Universitetet i Oslo. Hennes forskningsinteresser spenner over arabisk litteratur\, medier\, populærkultur\, sosiolingvistikk og forholdet mellom estetikk og politikk. Hennes nåværende forskning setter søkelys på arabiske futuristisk litteratur og forholdet mellom denne litteratur og sosiale\, politiske og miljømessige endringer i regionen. Vi oppfordrer deltakere å lese teksten før eventet\, men det er ikke et krav! Vi gleder oss til å se dere! \n  \nEventet er den tredje “Arabiske høstkveld” i en rekke arrangert av Masahat i samarbeid med Deichman Holmlia! Disse vil foregå hver fjerde onsdag i måneden gjennom høsten 2021. URL:https://masahat.no/event/lesesirkel-med-teresa-pepe/ LOCATION:Deichman Holmlia\, Holmlia Senter vei 16\, Oslo\, 1255\, Norway CATEGORIES:Litteratur,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2021/10/teresa-lese.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20210825T173000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20210825T183000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20210823T203345Z LAST-MODIFIED:20250308T075738Z UID:16705-1629912600-1629916200@masahat.no SUMMARY:Arabisk høstkveld: Poesikveld DESCRIPTION:تدعوكم مساحات بالتعاون مع مكتبة دايكمان هولمليا إلى هذه الأمسية الثقافية الشعرية التي يتخللها قراءات شعرية وشعر محكي ومترجم. نفتتح بهذه الفعالية سلسلة أمسيات ثقافية عربية تستضيفها مكتبة دايكمان هولمليا كل رابع أربعاء من الشهر خلال خريف ٢٠٢١ الدخول مجاني ومتاح للجميع\nالمشاركين:\n– سمية السوسي (شاعرة فلسطينية)، قراءة شعرية- فيبيكا هاربر (مترجمة) قراءة شعر مترجم- سلّام ناصر (مغني راب وشاعر سوري فلسطيني) شعر محكي- ابراهيم عبدالقادر (شاعر سوري) شعر محكي- رنا عيسى (أستاذة جامعة، وباحثة وعضوة مؤسسة في مساحات) قراءة شعر مترجم- براء العويس (شاعر سوري) يرافقه على العود عزيز قصي \n  \nI samarbeid med Deichman Holmlia inviterer Masahat til poesikveld. Her vil deltagerne fremføre et variert utvalg av poesiopplesninger på arabisk\, spoken word og oversatt poesi. Dette arrangement er det første i en rekke arrangert av Masahat på Deichman Holmlia. Disse vil foregå hver fjerde onsdag i måneden i løpet av høsten 2021. Gratis inngang og åpent for alle. Deltagere: \n\nSamia al-Sousi (palestinsk poet) leser dikt på arabisk\, og Vibeke Harberg leser diktet oversatt på norsk.\nSalam Nasser (syrisk-palestinsk rapper og poet) fremfører muntlig diktning\nIbrahim Abdulkader (syrisk poet) fremfører muntlig diktning\nRana Issa (universitetsprofessor\, forsker og medstifter av Masahat) leser oversatt poesi\nBaraa al-Oways (syrisk poet) akkompagnert av Aziz Qusay på oud URL:https://masahat.no/event/arabisk-hostkveld-poesikveld/ LOCATION:Deichman Holmlia\, Holmlia Senter vei 16\, Oslo\, 1255\, Norway CATEGORIES:Litteratur,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2021/08/poesikveld-holmlia.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20200704T180000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20200704T200000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20200626T122347Z LAST-MODIFIED:20200626T122347Z UID:2994-1593885600-1593892800@masahat.no SUMMARY:حوار مفتوح: العزلة، الصدمة والاقتصاد في أزمة الكورونا DESCRIPTION:بينما تمر النرويج كسائر العالم بأزمة الكورونا التي تختبر مؤسساتها وقوانينها ومنظوماتها الاجتماعية وقدرتها على الاستجابة في حالات الطوارئ، نواجه نحن كمهاجرين ولاجئين في النرويج، تبعات أزمة الكورونا في عدة أماكن بنفس الوقت. نعيش في النرويج ونحاول التأقلم في ظروف غير مريحة، ولكن في نفس الوقت، نتواجد ذهنياً وعاطفياً حيث يعيش أحبتنا في أوضاع بالغة الصعوبة. \nنتابع بقلق تبعات الأزمة الاقتصادية والسياسية على أهلنا في سوريا والعراق وفلسطين ولبنان واليمن والمنطقة بشكل عام. بشكل خاص، تواجه سوريا ولبنان كارثة اقتصادية مهولة حيث يعيش السواد الأعظم من الناس في لبنان وسوريا تحت خط الفقر مهددين بأوضاع صحية واجتماعية كارثية. \nنحاول في هذا الحوار أن نفهم أكثر أبعاد هذه الأزمة على بلادنا وأحبتنا وعلى حياتنا أيضاً في النرويج. \nنستضيف في هذا الحوار المستشار القانوني والخبير في القانون الدولي وحقوق الإنسان، خالد ظاظا ليجاوبنا على الأسئلة التالية: ماذا يحدث في لبنان اليوم؟ ماهي تبعات الأزمة الاقتصادية على لبنان وسوريا؟ كيف سيؤثر قانون قيصر على الاقتصاد؟ ماهي آفاق التغيير السياسي؟ \nالدخول مجاني ولكن الأماكن محدودة ويتوجب حجز مكان عبر رابط الايفنت على الفيسبوك. URL:https://masahat.no/event/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%81%d8%aa%d9%88%d8%ad-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b2%d9%84%d8%a9%d8%8c-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%af%d9%85%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%af-%d9%81/ LOCATION:Sentralen\, Øvre Slottsgate 3\, Oslo\, 0157\, Norway CATEGORIES:عربي ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://masahat.no/wp-content/uploads/2020/06/open-discussion-corona-ar.png ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20200228T170000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20200228T184500 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20200216T122157Z LAST-MODIFIED:20200216T122503Z UID:2879-1582909200-1582915500@masahat.no SUMMARY:حوار مفتوح: فلسطين–الفن والسياسة DESCRIPTION:بعد إعلان ترامب-نتنياهو عن صفقتهم، يرى البعض أنه من الممكن تحويل هذه الأزمة السياسية إلى فرصة لإعادة الاعتبار للمشروع الوطني للقضية الفلسطينية والنظر إلى حقوق الفلسطينيين في الوطن والشتات. \nوبذلك تعيد هذه الصفقة العديد من الأسئلة التي تجمع الفلسطينيين إلى الواجهة: ما هي أشكال المقاومة الممكنة اليوم في فلسطين؟ كيف يتم التصدي لقرارات التقسيم والفصل العنصري؟ كيف يمكن للفن أن يكون أحد أشكال مقاومة الاحتلال؟ \nيعيش أكثر من نصف الفلسطينيين خارج فلسطين–ماهو دور فلسطينيي الشتات بدعم المقاومة؟ وكيف يمكننا الحديث عن دعم الحقوق الفلسطينية؟ \nللإجابة على هذه الأسئلة، نستضيف في هذا الحوار المفتوح: \n\nنبيل الراعي، المدير الفني سابقاً، مسرح الحرية في جنين\nد. باسل غطاس، عضو سابق في الكنيست، وسياسي في حزب بلد\nكيارا عياد، فنانة فلسطينية نرويجية، معهد ادوارد سعيد للموسيقى\nتدير الحوار، لينا الخطيب، من سبيس\n\nسيتم فتح باب المشاركة للحضور ونسعى ليكون هذا الحوار تفاعلياً وتشاركياً مع الجمهور. \nهذا الحوار بالتعاون بين سبيس، موتفورستلينغ، مهرجان هيومان للأفلام الوثائقية ومبادرة “هاردت أو فاره آرابر”. \n\nPalestine: art and politics\nSPACE\, Det er hardt å være araber\, MOTforestillinger and HUMAN International Documentary Film Festival invite you to this open conversation (in Arabic) on Palestine\, art and politics. \nIn light of the recent Trump-Netanyahu deal\, this conversation will address questions like: what are the possible paths of resistance in today’s Palestine? How can art be one form of resistance? How can exiled Palestinians support Palestinian rights? \n\nNabil Al-Raee\, Former Artistic Director–Freedom Theater in Jenin\nDr. Basel Ghattas\, Balad politician\, former member of Knesset\nChiara Ayyad\, Palestinian Norwgian Artist\nModerator: Line Khateeb\, SPACE URL:https://masahat.no/event/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%81%d8%aa%d9%88%d8%ad-%d9%81%d9%84%d8%b3%d8%b7%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%86-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d8%a9/ LOCATION:Kulturhuset\, Youngs gate 6\, Oslo\, Oslo\, 0181\, Norway CATEGORIES:عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2020/02/86725422_1484098905088589_3590514581245526016_o.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20200218T180000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20200218T200000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20200212T194849Z LAST-MODIFIED:20200212T194849Z UID:2862-1582048800-1582056000@masahat.no SUMMARY:حوار مفتوح–عمر عبد العزيز الحلّاج: آفاق الحلّ السياسي في سوريا DESCRIPTION:مع وصول الحرب في سوريا إلى أوضاع إنسانية كارثية وفي ظل انتهاكات يومية ممنهجة لأبسط حقوق الإنسان، من الصعب الحديث أو حتى تخيل وجود أي آفاق لحلول سياسية أو مفاوضات سلام. ويبدو أن الغالبية العظمى من السوريين غير معنية بمتابعة دور اللجنة الدستورية والحوارات المستمرة بين النظام والمعارضة والمجتمع المدني. \nنستضيف في هذا الحوار المفتوح عمر عبدالعزيز الحلاج، الباحث والمستشار السوري والعضو في اللجنة الدستورية، للإجابة على بعض الأسئلة:\n– ماهي آفاق الحل السياسي في سوريا اليوم؟\n– كيف تؤثر سياسة الاتحاد الأوروبي والدول الغربية، ومن ضمنها النرويج على الحرب في سوريا؟\n– هل يمكن الحديث عن إعادة إعمار من دون انتقال سياسي ديمقراطي في سوريا؟\n– ماهو دور المتجمع المدني السوري واللجنة الدستورية في عملية الانتقال السياسي في سوريا؟\n– وكيف يمكن للسوريين في النرويج التعامل مع هذا الواقع والتأثير على سياسات النرويج الخارجية تجيه سوريا؟ \nتدير الحوار زينة بالي، من سبيس، ونسعى ليكون الحوار تفاعلياً وتشاركياً مع الجمهور. \nعمر عبدالعزيز الحلاج هو مهندس معماري ومستشار تنموي، حاز على جائزة الآغا خان للعمارة (2007). وهو باحث ومحاضر في موضوعات تتعلق بالتاريخ والاقتصاد وسياسات التنمية في العالم العربي والإسلامي، وشغل منصب الإدارة سابقاً للأمانة السورية للتنمية. يقيم ويعمل حالياً في بيروت مع مشروع “مبادرة المساحة المشتركة” في تنسيق مشاريع بحثية وبناء سلام وحوار في سوريا. \nالدخول مجاني ولكن يتطلب تأكيد التسجيل عبر رابط البطاقات لأن الأماكن محدودة وسيتم تقديم مأكولات خفيفة. القاعة في بناء سنترالن، الطابق الخامس.\n  \nالعمل الفني في الصورة هو للفنان السوري الفلسطيني المقيم في أوسلو، أنس سلامة. من أرشيف ذاكرة إبداعية للثورة السورية. URL:https://masahat.no/event/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%81%d8%aa%d9%88%d8%ad-%d8%b9%d9%85%d8%b1-%d8%b9%d8%a8%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b2%d9%8a%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d9%84%d9%91%d8%a7%d8%ac-%d8%a2%d9%81/ LOCATION:Sentralen\, Øvre Slottsgate 3\, Oslo\, 0157\, Norway CATEGORIES:عربي ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://masahat.no/wp-content/uploads/2020/02/حوار-مفتوح-عمر-عزيز.png ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20191209T170000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20191209T190000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20191125T234200Z LAST-MODIFIED:20250706T190800Z UID:2661-1575910800-1575918000@masahat.no SUMMARY:Jul på arabisk DESCRIPTION:SPACE\, MAJÃZ Kulturprosjekt og Kulturhuset har gleden av å invitere til Jul på arabisk—en kveld fylt med minner\, musikk\, sanger og historier om hvordan jul feires i noen arabiske land. Kvelden vil by på muligheten til å utforske den rike kulturarven fra midtøsten og å lære mer om norsk kulturhistorie. \nKl. 17.00 Velkommen! \nKl. 17.10 Programmet begynner \n\nMichele Battikh – Jul i Homs/Syria (fortelling)\nAngela Maria Aasbø Bakke – Julesang fra Norge (sang)\nGjermund Granlund – Jul i Norge (fortelling)\nRola Sror & Saleh Mahfoud – Julesalme fra Midtøsten (sang)\nLisa Taweel – Jul i Dubai (fortelling)\nAngela Maria Aasbø Bakke – Julesang fra Norge (sang)\n\nkl. 17.45 Overraskelse \nKl. 18.00 Programmet fortsetter \n\nLinn Blomkvist – Jul i Norge (fortelling)\nJuleoppskrift fra Palestina (kortfilm)\nRola Sror & Saleh Mahfoud – Julesalme fra Midtøsten (sang)\nSarah Abu Assaleh – Jul i Damaskus (fortelling)\nAli Moula\, Hani Al-Sosy & Wiliam Noroian – musikk på kurdisk og armensk (sang)\nPYSJ – Julesalme fra Sverige (sang)\n\nKl. 19.00 Pause \nkl. 19.15 Programmet fortsetter \n\nSalmer og klassisk arabiske låter – med Majaz band\n\nKl. 20.00 Avslutning \nTiltaket er delvis støttet økonomisk av Oslo kommune URL:https://masahat.no/event/jul-paa-arabisk/ LOCATION:Kulturhuset\, Youngs gate 6\, Oslo\, Oslo\, 0181\, Norway CATEGORIES:Musikk,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2019/11/76710841_1401456590019488_4289020935253524480_o.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20191123T150000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20191123T180000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20191115T114954Z LAST-MODIFIED:20200127T132758Z UID:2591-1574521200-1574532000@masahat.no SUMMARY:حوار مفتوح: (مـ)ساحات التغيير في دول الربيع العربي DESCRIPTION:يسرُّ سبيس ومركز الخرطوم للفن المعاصر دعوتكم إلى حوار مفتوح باللغة العربية مع فنانين وأكاديميين من العراق وفلسطين وسوريا ولبنان والسودان للتفكير في مساحات التغيير في دول الربيع العربي منذ الموجة اﻷولى للمظاهرات في 2011، وما لحقها من ثورات مضادة وصراعات مسلحة ومروراً بالموجة الثانية من الثورات الشعبية التي شهدتها هذا العام السودان والجزائر ولبنان والعراق. \nتشترك قصص التغيير عبر دول الربيع العربي بالمكانة المركزية التي شغلتها الساحات والميادين العامة حين استعاد ملكيتها المتظاهرون وأطلقوا منها صيحات التغيير اﻷولى بعد عقود من احتكارها من قبل سلطات الاستبداد. \nفي محاولة لفهم ديناميات موجات التغيير وتداعياتها في الدول المختلفة، وبعيداً عن النوستالجيا والقراءة الرومانسية للواقع، سيبدأ الحوار بجولة سريعة على ساحات (ميادين) التغيير حيث سيتحدث كل ضيف عن واحدة من هذه الساحات من بلده الأصل، ورمزيتها في التأثير على موجة التغيير. \nبعد ذالك سيتوسع الحوار بمشاركة جميع الموجودين لنقاش مساحات التغيير الممكنة اليوم في بلادنا ودورنا كجاليات في المهجر. \nضيوف الحوار: \n\nعمر محمد (العراق)، مؤرخ من الموصل ومؤسس عين الموصل.\nعليا مالك (سوريا/أمريكا)، محامية حقوق مدنية وصحفية ومؤلفة كتاب “الوطن الذي كان بلدنا: مذكرات من سوريا”.\nرنا عيسى (لبنان)، أستاذة مساعدة في الجامعة اﻷميريكية في بيروت وعضوة مؤسسة لسبيس.\nنديم خوري (فلسطين)، أستاذ مشارك في كلية بيوركنس في أوسلو.\nفضلابي (السودان)، فنان تشكيلي ومؤسس لمركز الخرطوم للفن المعاصر في أوسلو.\nأماني سليم (مصر)، طالبة دكتوراه في جامعة برغن.\n\nسيأخذ الحوار صيغة حلقة مفتوحة ولذلك سيعتمد على التفاعل والمشاركة من قبل الحضور. سيتم تقديم مأكولات خفيفة الساعة 17.00. \nيستضيف هذا الحوار المفتوح المشاركين في مؤتمر القضية السورية-النضال ﻷجل الوطن The Question of Syria 2019 – The Struggle for Home الذي سيجري في اليوم السابق، يوم 22 نوفمبر في ليتراتورهوسيه. بما أن المؤتمر سيكون بالإنكليزية، اخترنا استضافة المتحدثين في هذا الحوار المفتوح باللغة العربية لإتاحة المشاركة لعدد أكبر من أعضاء الجاليات العربية في أوسلو. \nالدخول مجاني ومفتوح للجميع. ولكن يرجى تسجيل اﻷسماء عبر الضغط على رابط البطاقات: https://bit.ly/2rEOOAk لأن اﻷماكن محدودة وسيتم طلب أكل حسب العدد الموجود URL:https://masahat.no/event/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d9%81%d8%aa%d9%88%d8%ad-%d9%85%d9%80%d8%b3%d8%a7%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ba%d9%8a%d9%8a%d8%b1-%d9%81%d9%8a-%d8%af%d9%88%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b1/ LOCATION:Khartoum Contemporary Art Center\, Bernt Ankers gate 17\, Oslo\, Oslo\, 0183\, Norway CATEGORIES:Samtale,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://masahat.no/wp-content/uploads/2019/11/TheStruggleForHome-Arabic.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20191017T170000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20191017T200000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20191006T164556Z LAST-MODIFIED:20210227T212949Z UID:2387-1571331600-1571342400@masahat.no SUMMARY:Demokratispill - لعبة الديمقراطية DESCRIPTION:SPACE og Syrian Student Association inviterer til Demokratispill (ledet av Rafto Foundation for Human Rights) tirsdag 17.oktober\, 17:00-20:00 på Sentralen. \nVi skal ha et sosialt møte\, der kan vi snakke sammen\, ha det gøy\, spise noe godt og spille sammen et brettspill «Demokratikaken» som er gruppebasert. I Demokratispillet vil deltagerne etablere sin egen stat og konstruere et demokrati\, samt diskutere hvilke ingredienser som utgjør kjernen i demokratiet. \nProgram\n\n17:00-17:30: Velkommen og introduksjon\, enkelt mat fra Midtøsten\n17:30-19:30: Demokratispillet\n19:30:20:00: Oppsummering og diskusjon\n\nGratis inngang\, men påmelding kreves. \nVi inviterer alle som er interessert i å lære mer om og være med å diskuterer hva et demokrati er eller bør være. Spillet vil foregår på norsk (og arabisk for de som trenger oversettelse). \nBegrenset antall plasser\, først til mølla! Meld deg på i dag: https://bit.ly/2VeBU70 \nArrangementet er støttet økonomisk av Oslo kommune. \n\n\nتدعوكم سبيس ومنظمة الطالب السوري يوم 17 أوكتوبر، الساعة الخامسة مساءً إلى امسية تتضمن نشاطاً ترفيهياً تحت عنوان “لعبة الديمقراطية” (سيتم تيسيره من قبل منظمة رافتو لحقوق الإنسان). \nالمشاركة مجانية ولكن تتطلب التسجيل مسبقاً على الرابط التالي: https://bit.ly/2VeBU70. \nستتضمن اﻷمسية وقتاً للتعارف وللعب ولنقاش أسئلة مهمة مثل: كيف تبني الدول نظاماً ديمقراطياً؟ ماهي الأسس التي تعرف الديمقراطية؟ كيف نختبر الديمقراطية بشكل مختلف من بلد لآخر؟ \nسيتم تسيير الجلسة باللغة النرويجية، وتوفير ترجمة إلى اللغة العربية حسب الحاجة. \nالبرنامج\n\n17:00 – 17:30: مقدمة وتعارف أثناء تناول مأكولات بسيطة من المطبخ الشرق أوسطي\n17:30 – 19:30: لعبة الديمقراطية (وهي لعبة تشبه ألعاب الرقعة وتعتمد على العمل ضمن مجموعات)\n19:30 – 20:00: تلخيص النشاط ومناقشة\n\nالدعوة مجانية ومفتوحة لجميع المهتمين بالمعرفة أكثر والمشاركة بنقاش عن أسس وميزات وقيم اﻷنظمة الدميقراطية، وكيف تترجم إلى الواقع في بلد مثل النرويج. URL:https://masahat.no/event/demokratispill-%d9%84%d8%b9%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%af%d9%8a%d9%85%d9%82%d8%b1%d8%a7%d8%b7%d9%8a%d8%a9/ LOCATION:Sentralen\, Øvre Slottsgate 3\, Oslo\, 0157\, Norway CATEGORIES:عربي ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://masahat.no/wp-content/uploads/2019/10/Demokratispill.png ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20190823T170000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20190823T190000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20190816T070221Z LAST-MODIFIED:20210227T212150Z UID:2217-1566579600-1566586800@masahat.no SUMMARY:ورشة عمل عن انتخابات 2019 - Valgsalong DESCRIPTION:بالتعاون مع ميلاهوسيه، تدعوكم سبيس إلى نقاش وورشة عمل بمناسبة الانتخابات المحلية القادمة يوم 9 سبتمبر/أيلول. \nورشة العمل مفتوحة للجميع ولكل من يرغب بمعرفة معلومات عن المشاركة بالانتخابات القادمة والتفاعل والتأثير على سياسات الأحزاب المحلية. \nندعوكم للقدوم والمشاركة مع أسئلتكم وأولوياتكم التي ترغبون بطرحها على الأحزاب السياسية في مقاطعتكم. نرحب بشكل خاص بالمصوتين للمرة اﻷولى ممن يتكلمون العربية، ونسعى في هذه الورشة إلى توفير المعلومات بطريقة سهلة وطرح عدة أسئلة للنقاش مع توفير ترجمة إلى اللغة العربية . \nبرنامج ورشة العمل:\n\n17.00 — 18:00: معلومات عن الانتخابات المحلية، من ينتخب وكيف وأين؟ ما هو نطاق عمل الأحزاب بشكل محلي على مستوى البلدية/الكمونة والمقاطعة/البيديل؟\n18.00 — 18.15: استراحة\n18.15 — 18.45: ماهي أولوياتكم؟ ورشة عمل لمناقشة وطرح الأسئلة واﻷولويات على اﻷحزاب السياسية المختلفة. سنأخذ هذه الأسئلة معنا لطرحها على الأحزاب السياسية وننشر أجوبتهم لاحقاً على موقع سبيس وصفحة الفسيبوك.\n18.45–19.00: مأكولات خفيفة ومساحة للتعارف\n\nسيدار النقاش باللغة النرويجية والعربية. \n\n\nI samarbeid med Melahuset inviterer SPACE til samtale og Valgsalong om Kommunestyre- og fylkestingsvalget 2019. \nVi vil invitere alle som ønsker å forstå mer om valget og hvordan du kan påvirke og delta. Vi inviterer deg også til å komme med dine spørsmål og politiske prioriteringer som du ønsker at politikerne i din kommune skal være opptatt av. \nSærlig førstegangsvelgere er velkommen og alle som lurer på noe om det lokale valget i September. \nAgenda:\n\n17.00 – 1800: Hvem kan stemme? Hvordan? Hva er mandatet til bydel\, kommune og fylke?\nVi får besøk av en gjest skal fortelle om hvilket arbeid kommunen gjør og hva politikerne bestemmer. Vår gjest kan svare på spørsmål om valget 9. september 2019 og hva dere som skal stemme kan bestemme.\n18.00 – 18:15: Pause\n18.15 – 18.45: Hva er viktig for deg? Workshop rundt runde bord for å fremme prioriteringer til de politiske partiene. SPACE vil stille spørsmål til de politiske partier og publisere svarene på SPACE nettstedet (space-org.no) og facebook-side.\n18.45 – 19:00: Enkel matservering og mingling\n\nSamtalen blir oversatt til arabisk og norsk. \nTiltaket er støttet økonomisk av Oslo kommune URL:https://masahat.no/event/valgsalong-2019/ LOCATION:Melahuset\, Mariboes gate 8\, Oslo\, 0183\, Norway CATEGORIES:Workshop,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2019/08/space-valg.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Oslo:20170530T180000 DTEND;TZID=Europe/Oslo:20170530T193000 DTSTAMP:20260502T084014 CREATED:20170530T160000Z LAST-MODIFIED:20250308T094018Z UID:1318-1496167200-1496172600@masahat.no SUMMARY:Talk with Bashshar Haydar | حوار مع بشار حيدر DESCRIPTION:Syria\, Palestine\, Lebanon\, Iraq: Spotlights on the Present and Insights into the Future\nWith Donald Trump’s recent visit to the Middle East\, the people of the region are facing an even bleaker future than before. The sectarian narrative of Shia/Sunni hatred is becoming more dominant. Daily killings in Iraq and Syria are diminishing hopes for accountability for crimes against humanity in the future. Israel is pitted to gain most from these developments. Only Lebanon and Jordan seem to have a semblance of a peaceful public sphere\, although it does not take too long to identify the devastating violence that these two nations are also undergoing.\nThe Syrian Peace Action Centre (SPACE) invites you to a talk with Bashshar Haydar\, a professor of philosophy at the American University of Beirut. He will bring his own perspectives to the recent developments\, and will help us think through some of the entanglements that make the region so difficult to comprehend.\nThe talk will take place in English and Arabic\, depending on the audience. The event is free and open to all. \nحوار مع بشار حيدر\nسوريا، فلسطين، لبنان، العراق: إضاءات على واقعنا ونظرة للمستقبل \nمع التطورات الأخيرة التي رافقت زيارة ترامب إلى منطقة الشرق الأوسط، يبدو واقعنا شديد القتامة. تخنقنا السردية الطائفية، تستمر حكاية القتل والقهر اليومي في سوريا والعراق وتكاد تنعدم أفق تحقيق العدالة المنتظرة. يضيق الحصار على فلسطين من كل الجهات وتبدو إسرائيل المستفيدة الوحيدة في المشهد. تعيش لبنان والأردن حياة أقرب إلى الطبيعية، ولكن لا يصعب علينا رؤية ديناميات العنف الكامنة في البلدين. \nيدعوكم المركز السوري للعمل من أجل السلام (ٍسبيس) إلى حوار مفتوح مع بشار حيدر، أستاذ علم فلسفة السياسة والأخلاق في الجامعة الأميركية في بيروت، سيتم من خلاله تسليط الضوء على آخر الأحداث من المنطقة لمساعدتنا على فهم الواقع وتحليل العواقب ودورنا المشترك في تحقيق مستقبل أفضل لمنطقتنا. \nسيتم الحوار باللغة الإنكليزية والعربية، وذلك حسب الجمهور. الدعوة عامة ومجانية. URL:https://masahat.no/event/talk-with-bashshar-haydar-%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b9-%d8%a8%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d9%8a%d8%af%d8%b1/ CATEGORIES:Samtale,عربي ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://masahat.no/wp-content/uploads/2017/05/bashar_talk.jpg ORGANIZER;CN="masahat":MAILTO:info@masahat.no END:VEVENT END:VCALENDAR